La patrouille du Ministère du Temps a pour mission de comprendre pourquoi les négociations sur le retour en Espagne du célébrissime tableau "Guernica" semblent échouer. L'oeuvre de Pablo Picasso doit normalement être rendue à l'Espagne en 1981, comme reconnaissance internationale de l'instauration de la démocratie. Une fois dans le passé, Julián découvre que son père avait une liaison, tandis qu'Irène profite de la Movida Madrilène...