Le Ministère du Temps est confronté au pire obstacle qu'il ait connu depuis sa création lorsqu'il découvre que la TVE est en train de tourner, en 1966, une série sur les aventures de la patrouille du Temps. Lola, Pacino et Alonso sont immédiatement envoyés sur le tournage pour comprendre qui est à l'origine de cette trahison. Mais une fois rentrée, la patrouille découvre que le Ministère s'est transformé en agence de voyage...