Après avoir découvert ce que Cassidy a fait à Sarah, Kyle et Jessi décident de mettre au jour le véritable objectif de Latnok. Afin de mettre Cassidy en confiance, Kyle l'invite à dîner chez les Trager. Mais Jessi n'apprécie pas du tout cette initiative. Elle ne comprend pas comment Kyle peut sympathiser avec l'homme qui a tué sa mère. De son côté, Josh planifie sa soirée d'adieu avec Andy pour que tout soit parfait...