Le centre Zzyzx a été détruit, mais XX, l'une de ses pensionnaires, a réussi à s'échapper. Elle erre, désemparée, dans la nature. Madacorp, la société à laquelle appartenait le centre Zzyzx, engage alors Emily Hollander pour retrouver la fugitive et ainsi empêcher que soient découvertes les recherches qui y étaient menées. De son côté, Kyle est de retour chez les Trager. Il déteste devoir leur mentir sur ses activités, mais ne peut pas faire autrement : les impliquer les mettrait en danger...