Face à l'avancée de l'enquête, des hommes de main tentent d'intimider Rolf en faisant irruption chez Maria. Seule avec son nouveau-né, celle-ci voit resurgir les fantômes du drame vécu six ans auparavant. Grâce à la collaboration de Claire et de l'agence Europol, les investigations dévoilent les contours d'une nébuleuse criminelle qui semble lier la société d'intérim Panacea à l'entreprise de recrutement Work-Force, sa sous-traitante, et à une obscure agence de voyages vietnamienne. Après un long silence, Julita, en quête de réponses sur l'histoire de sa fille, reprend contact avec Rolf pour lui demander la vérité. Mario et sa soeur Nico parviennent à s'échapper de la maison close où la jeune femme était détenue...