Rolf, Claire et Karol, le policier polonais, se rendent chez Sabina, qui a pu filmer le passage de Minna et de son ravisseur dans une station-service. La vidéo apporte un éclairage radicalement nouveau sur l'enquête. De retour au Danemark, Neel parvient à identifier la victime du meurtre français. Claire soupçonne Rolf de lui cacher ses raisons réelles de son acharnement à résoudre l'affaire de l'enlèvement de Minna. En parallèle, Julita découvre que les religieuses obligent les jeunes femmes enceintes à s'engager à abandonner leur bébé à la naissance...