Cinq ans plus tard, Maria et Rolf ont divorcé. Maria ne supportait plus que Rolf n'accepte pas la mort de leur fille. Rolf travaille désormais dans un poste de police de la région isolée du Jutland. A la faveur d'une affaire de vol de voiture, il revient à son ancien bureau de Copenhague pour apporter les traces ADN d'un alcootest. Aidé par sa jeune coéquipière Neel, il comprend que le fichage ADN danois comporte des failles. Celles-ci ont pu influencer les affaires de Minna et d'Andrea, qu'il pense liées. Pendant ce temps-là, en Pologne, la jeune Julita découvre qu'elle est enceinte de son petit ami, Aron, qui la demande en mariage. Mais les parents d'Aron vont tout faire pour qu'elle avorte...