Bosch enquête sur les nouvelles preuves susceptibles d'annuler la condamnation de Borders, mais il reste convaincu de sa culpabilité. Bosch et Edgar suivent la camionnette des patients vers une destination inattendue.