Julia Brasher interroge un ancien ami d'Arthur, John Stokes, connu des services de police. Mais lors de son intervention, un coup de feu éclate. Bosch, témoin de la scène, confie au lieutenant Grace Billets que le suspect avait les deux mains plaquées sur le mur lorsque le coup de feu est parti. C'est en tentant de le menotter que Julia Brasher a déclenché la détente de son arme. Parallèlement, Waits arrive à faire monter dans sa voiture un jeune homme en se faisant passer pour un policier, grâce au badge qu'il a dérobé à Mooore...