A la nuit tombée, Irving rejoint secrètement O'Shea afin d'obtenir des informations sur le grand jury réuni pour débattre de l'affaire Waits. Edgar interroge Joe Olivas, l'un des anciens employeurs de Stokes, et retrouve la trace du suspect. Maddie, en froid avec sa mère depuis l'accident, cherche à se rapprocher de son père et lui rend une visite surprise. Alors que le meurtre d'Arthur Delacroix semble sur le point d'être élucidé, Bosch craint de perdre son poste...