A Port-Réal, Tyrion Lannister connaît bien les codes de la Cour royale et use de toute son intelligence pour étendre son influence. Modéré et stratège, il veut limiter les accès de cruauté du roi Joffrey, parfois imprévisible. De son côté, Catelyn Stark s'emploie à négocier une paix entre Stannis et Renly Baratheon, indispensable dans le conflit qui oppose les Stark aux Lannister. Toujours sur la route avec ses quelques fidèles, Daenerys Targaryen arrive à la grande cité de Qarth et espère y trouver refuge...