Dhan découvre Hugh Evans dans le sous-sol de Gabi. Il laisse exploser sa colère. Mais une nouvelle affaire monopolise rapidement l'attention de l'équipe : une jeune fille s'est réfugiée, titubante, chez Zeke. Elle a été droguée et elle prétend avoir été enlevée dans un vaisseau spatial par un lézard à quatre bras.