L'équipe de l'AC-12 soupçonne la Brigade criminelle de ralentir volontairement l'enquête sur le meurtre de la journaliste Gail Vella. Vella risquait de dévoiler des collusions entre policiers et politiciens. L'AC-12 lance son enquête : perquisition des bu.