La détention de Lindsay se transforme en cauchemar quand elle est prise à partie à la fois par les gardiens et les autres prisonniers. L'inspecteur Cottan révèle à Steve et Kate l'identité du témoin mort. Il s'agit d'un certain Tommy. Cottan est persuadé que Jayne Akers, son agent de liaison, est la taupe qui a trahi l'équipe...