Nuage-Dansant est capturé par les hommes du général Custer. L'officier prononce une sentence impitoyable : la pendaison. Michaela et Sully mettent tout en oeuvre pour faire évader l'Indien. La soeur de Loren décide d'ouvrir une école de danse à Colorado Springs.