Frank et Jale sont témoins d'un accident de voiture, qui coûte la vie à Daniel König, âgé de 19 ans à peine. L'enquête révèle que les freins du véhicule, qui appartenait à Heinrich, son grand-père, étaient défectueux...