Toute l'équipe de la brigade est réunie au restaurant. Lorsqu'à l'issue du repas, Alexandra et Frank s'offrent une petite promenade digestive, des coups de feu retentissent. Ils ne tardent pas à découvrir un cadavre...