Décembre 1942 : le commandant du sous-marin U-822 Johannes von Reinhartz est chargé d'une nouvelle mission secrète. Il se prépare à reprendre la mer avec son équipage. Pendant ce temps, Simone risque sa vie pour une famille juive. De son côté, Hoffmann demande justice et veut quitter New York.