A Kiel, en Allemagne, la Kriegsmarine fait tout pour entretenir une image forte, en accueillant la Marine impériale japonaise notamment. Dans un U-Boot flambant neuf, le commandant Ehrenberg, de retour en service à bord d'un sous-marin, fait la connaissance du jeune officier, Franz Buchner, qui s'est vu confier le commandement du submersible. Mais son manque d'assurance et d'expérience en font une cible facile pour les sous-mariniers à bord. Et alors qu'ils doivent rejoindre la bataille de l'Atlantique, il finit par se faire épauler par Ehrenberg. La bande originale de la saison 3 a été récompensée aux 13e Hollywood Music in Media Awards. Par temps de tempête en mer, le U-949 transfère de l'or d'un submersible japonais. Après une visite surprise, Gruber remet à Wilhelm un colis et l'invite à une conférence à Lisbonne. Sous la menace directe, Forster dévoile à Gardiner et Hoffmann ses découvertes cruciales sur Beck et un trafic de tungstène...