L'un des principaux suspects du braquage du fourgon blindé, et complice du double meurtrier du motel de Big Rock, est désormais sous les barreaux. Il permet à Leaphorn de découvrir les conditions de la mort de son propre fils, Joe. Tandis que Manuelito affronte ses pires peurs, Chee doit faire un choix entre sa carrière et son peuple.