Le lieutenant Leaphorn et le sergent Chee enquêtent sur la disparition de deux adolescents navajos, ce qui les mène à un site de fouilles archéologiques. A plus de 700 kilomètres de là, Manuelito, qui s'adapte à son nouveau travail à la police des frontières, fait une découverte glaçante...