Chee retrouve Leaphorn, blessé, dans le canyon. Les deux policiers se remettent sur la piste de George. L'agent Washington insiste auprès d'Emma pour qu'elle revienne sur l'alibi qu'elle a fourni à son mari. Manuelito cherche à obtenir un mandat de perquisition pour fouiller le ranch de Tom Spenser...