Connaissant l'identité de son client, le Chacal le traque à Munich, bien décidé à lui régler son compte. Par ailleurs, il tente de dissiper les soupçons de Nuria, qui pense qu'il a une maîtresse...