Bianca dissimule la mort d'Emma pour forcer Alison à retrouver Stoke. Sous son pseudonyme, le Chacal passe du temps dans sa maison en Espagne avec Nuria et leur fils, Carlito. Cependant, il est contraint de partir plus tôt que prévu lorsqu'il reçoit une piste sur la source du paiement retenu pour l'assassinat de Fest. Après avoir déposé le Chacal à l'aéroport, Nuria l'aperçoit par hasard lorsqu'il revient brièvement dans leur ville pour se rendre à sa banque...