Alors qu'elle attend quelqu'un dans la rue, Lucie reçoit une balle dans la nuque. Caïn est témoin de la scène. Qui est le tireur ? S'agit-il d'une personne qu'elle connaît ? Qui pourrait vouloir sa mort ? Alors que Caïn se pose toutes ces questions, Lucie est hospitalisée dans un état grave, et opérée en urgence, avant d'être transférée dans un service de réanimation. Bouleversé, Caïn veut mener son enquête seul, ce à quoi Moretti s'oppose fermement, redoutant que l'inspecteur ne se laisse emporter par la colère et l'émotion. Mais le policier ne peut pas rester sans rien faire, à attendre des nouvelles de sa partenaire...