Franck Donnay, l'homme que Caïn poursuivait à moto lorsqu'il a eu l'accident qui l'a cloué dans un fauteuil roulant, est libéré de prison. Le capitaine a beau ne jamais se départir de son humour noir, la réapparition de cet ancien ennemi risque de le mettre au supplice. De son côté, Lucie est également aux prises avec une affaire très personnelle. La jeune femme apprend la mort d'une amie. Les fantômes du passé refont surface pour les deux équipiers...