Devenu consultant pour la police de sa ville, Carter enquête sur un accident qui semble être un meurtre déguisé. Une explosion est signalée en ville. Les deux affaires seraient-elles liées ? Carter veut en avoir le coeur net...