Sans perdre de temps, Ayla quitte le Move You pour retrouver Yago, tandis que le reste du groupe réfléchit à comment éviter la disqualification. Alors que leur passage se rapproche, les Mirror doivent prendre une importante décision. Une vision musicale révèle un énorme secret à Ayla.