La veille du Move You, les Mirror sont toujours en froid. Grâce à Paola, Sofia comprend qu'elle doit trouver un moyen de réunir le groupe. Alors que les choses semblent s'améliorer, une vision et un malentendu poussent Ayla à commettre un faux pas qui aura d'importantes conséquences.