Les Mirror commencent à s'entraîner avec Valen, mais c'est bien plus dur qu'ils ne se l'imaginaient, et ils commencent à se demander s'ils ont pris la bonne décision. Ayla et David préparent leur premier date, et Inès, qui a tout entendu, est ravie de savoir que son amie va sortir avec le plus beau garçon de l'école.