Pour l'anniversaire de Moïse, le colonel Mercaillon lui offre des chaussures à talons, le plongeant dans l'angoisse à l'idée que son homosexualité soit révélée. Jacquard et Moulinier, partis pour Moscou avec Calot, qui chapeaute la «zone», découvrent les us et coutumes soviétiques. Pendant ce temps, dans les archives du KGB, André accède aux noms des membres du réseau communiste Vulcain, auquel a appartenu son père. Tous ont été exécutés, à l'exception d'un certain «Yannick», qui aurait fui en Algérie. Mais le KGB se méfie de sa nouvelle recrue….