Alors que les mi-parcours se profilent à Bringston, Simone a beaucoup de choses en tête et finit par avoir un coeur à coeur avec ses soeurs de ligne. Damon est troublé par ses notes de mi-session et trouve une solution créative à sa situation. Cam est coincé dans une position précaire avec JR. Pendant ce temps, Nate trouve une recrue improbable pour sa campagne. Enfin, Marcus et Amara se retrouvent à repenser leurs choix...(Inédit).