Avec le printemps qui se prépare, Simone se retrouve à nouveau en désaccord avec ses coéquipières, la laissant décider comment elle veut aller de l'avant. Damon est stressé par la façon dont sa décision affectera ceux qui l'entourent, mais il y a une personne à laquelle il n'a peut-être pas pensé...(Inédit).