Simone a du mal à concilier ses nouveaux "devoirs" et sa loyauté envers Nate, ce qui la laisse se demander si elle a pris la bonne décision. Marcus voit que Thea se bat sur le terrain et lui offre son aide d'une manière inattendue...(Inédit).