C'est la première semaine d'été pour les nouveaux surveillants de plage, et Hobie est décidé à tout mettre en oeuvre pour que son père soit fier de lui...