La température devient insupportable à Malibu et les gens affluent sur la plage. Devant cette marée humaine, les sauveteurs redoublent de vigilance...