Suite à des pluies torrentielles, une vague de pollution envahit la baie de Santa Monica. Donna et Caroline font équipe pour empêcher les baigneurs imprudents de se mettre en danger...