Chloé ne va pas bien. Paul accepte que Jean-Michel lui change les idées. Réginald est à nouveau envahi d'images traumatisantes et tente d'y voir plus clair avec Chouinard.