La roulotte de Guy est en ruine, ravagée par un incendie. Le père de Gladys accepte d'aider Fred sur l'enquête des femmes disparues et lui révèle la vraie identité de Marc.