Les exploits de Zorro publiés dans le journal «El Californiano» donnent des idées à Irina Ivanova, qui trouve en ce justicier la pièce manquante de ses plans. Alors que Diego reçoit un ultimatum d'un des hommes de Nah-Lin mettant en péril son identité secrète, Lolita se prépare pour son mariage mais doute de ses sentiments, tiraillée entre Diego et Monasterio.