Pedro Victoria condamne à mort les indigènes qui ont participé à l'émeute. Après la mort de Ramirez, son frère José Antonio rejoint Los Angeles pour toucher son héritage. Il se fait enlever par Nah-Lin qui, déguisée en Zorro, menace de l'abattre si les prisonniers ne sont pas libérés. La réputation du justicier étant ternie, Diego la convainc de libérer José Antonio et de s'unir dans leur combat mutuel.