Une fillette du quartier chinois demande à Zorro de retrouver sa grande soeur Mei, qui travaillait pour monsieur Tchang, le riche patron d'une maison de jeux. Alors que Diego découvre que Ramirez, un ranchero cruel et tyrannique, a gagné la jeune fille au poker, une explosion survient dans sa mine, faisant de nombreuses victimes. Parallèlement, Lolita promet à Monasterio de l'épouser quand il aura arrêté Zorro.