Nah-Lin poignarde Zorro chez Ramirez mais Mei vole à son secours. Il est soigné et reprend des forces auprès de Bernardo. Zorro et les indigènes sont tenus responsables de la tuerie de la mine et Pedro Victoria ordonne à Monasterio de brûler leur village afin de forcer le justicier à se rendre. Pendant ce temps, Zeck engage le tueur Samael au nom de M. Vanderveen pour une mission particulière.