Flynn fait équipe avec Jesse James, le hors-la-loi légendaire. Les deux hommes multiplient les agressions sanglantes. Lucy, Wyatt et Rufus, qui talonnent les deux fugitifs, font appel à un marshal pour les aider à les capturer...