Flynn est repéré dans l'Arkansas, le 22 mai 1934. Il est soupçonné de rechercher une mystérieuse clef ayant un lien avec Rittenhouse. Lucy, Wyatt et Rufus partent alors sur les lieux pour trouver le précieux objet avant lui, mais leur recherche est retardée par leur rencontre avec le gang Barrow, les célèbres Bonnie et Clyde...