Le trio se dépêche de rattraper Flynn en 1972 avant qu'il ne puisse voler les minutes manquantes sur la cassette liée au scandale du Watergate. Des secrets menacent de déchirer l'équipe...