Jane a perdu tout espoir de retrouver sa fille, jusqu'au moment où elle reçoit un appel de Lake. La fillette serait à l'abri dans une voiture de police. Confiante, la jeune femme n'en informe pas Bird et s'en remet à Gus. Ce dernier étant introuvable, elle débarque dans leur bar de prédilection et fait la connaissance de Quinn, un ancien agent des Stups. Celui-ci commence à s'épancher sur Red et l'opération qui a mal tourné à la Casita...