Bird montre la photographie de PJ à vélo à l'entourage de Jane, mais personne ne semble le connaître. Anxieuse des conséquences de son entrevue de la veille, Jane quitte la maison en cachette afin de retrouver le jeune homme. Celui-ci lui apprend qu'il a aperçu une voiture noire devant chez elle le soir de l'enlèvement. Le lieutenant Bird découvre que Bea, la femme de ménage de Jane, a une fille de 16 ans restée au Salvador, et qu'elle a besoin d’argent afin de la faire venir aux Etats-Unis. Son petit ami, Leonardo Vargas, est entré dans la maison par effraction pour voler des carreaux de salle de bains...