Jane visionne en boucle la vidéo de sa fille, reçue sur son portable, à la recherche du moindre indice pouvant l'aider à la localiser. De son côté, Pete, sous le coup du stress, agresse un jeune homme et attire l'attention de la police qui trouve son comportement suspect. Bird et son équipe découvrent que la vidéo a été postée depuis les studios de tournage où travaille Jane. L'inspecteur interroge ses collègues et finit par découvrir la vidéo sur le portable de Matt. Ce dernier avoue avoir piraté le portable de Jane à des fins professionnelles...