Daniel vient d'être enlevé dans la rue et se retrouve dans une clinique vétérinaire pour chevaux où Gubby lui demande d'opérer un jeune homme qui a reçu plusieurs balles.